剧情简介
本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
影片短评
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
相关推荐
更多悬疑犯罪频道影片。
HD
▶
无名的恋歌
一封信写了六十年,两个人等了一辈子,海峡隔不断的只有思念。
爱情历史战争
HD
▶
蛇气
一个被村里人排挤的女孩,开始从体内呼出一种绿色的“蛇气”,凡是被气体碰触的人,都会在七天内被自己的心魔吞噬。
恐怖民俗惊悚
HD
▶
上帝的婚礼
梵蒂冈地下密室发现一份公元一世纪的羊皮卷,上面写着:耶稣从未复活,他留下了血脉,并且在等待一场婚礼。
悬疑宗教
HD
▶
停机四十天
四十天不碰手机即可获得百万奖金,她住进全透明牢笼后才发现规则全是谎言。
剧情惊悚
HD
▶
中国新歌声第一季
转椅改为战车,导师从高坡冲下,只为抢到一个能让自己起鸡皮疙瘩的声音。
音乐竞技真人秀
HD
▶
春花秋月未了情
上世纪70年代,歌女秋月与富家少爷春生相爱,却被一场阴谋拆散,三十年后,他们的子女竟又坠入爱河。
剧情爱情家庭